PRÉSENTATION DU DÉPARTEMENT

Missions 

1. Effectuer des recherches et des publications sur les mutations historiques en cours au Burundi, dans la Sous Région et dans le monde
2. Contribuer aux publications diverses du CENTRE UBUNTU,surtout, faire le Proof Reading des documents avant publication
3. Effectuer des recherches prospectives avant lancement d’un nouveau projet (analyses de la situation et du contexte)
4. Participer aux activités de formation et d’accompagnement des Animateurs Psychosociaux
5. Participer à l’accompagnement des Associations partenaires et faire le Monitoring de nos projets communs
6. Traduire certains documents pour un usage interne ou externe
7. Veiller à la mise sur pieds d’un Centre de Documentation

.

Tâches principales 

• Recherches et publications sur les mutations historiques

 

1. Proposer un guide de recherches
2. Effectuer des recherches de terrain ou en bibliothèques
3. Rédiger le draft des documents à publier
4. Assurer le suivi de l’impression
5. Faire la première promotion des livres

 

• Contribuer aux publications diverses du CENTRE UBUNTU

 

1. Rédiger des documents divers – articles, chapitres de livres, rapports, etc. sur demande de l’Equipe du CENTRE UBUNTU en concertation avec la Coordination du CENTRE UBUNTU
2. Confectionner des dépliants, des feuillets, etc.

 

• Faire le Proof Reading des documents avant publication

 

1. Faire la lecture de vérification de certai
2. ns documents à publier rédigés par les collègues
3. Proposer des modifications de formes et de fonds

 

• Effectuer des recherches prospectives avant lancement d’un nouveau projet

 

1. Faire l’analyse de la situation éclairant le contexte avant lancement du projet
2. Contribuer à l’élaboration du projet de façon participative

 

• Participer aux activités de formation et d’accompagnement des Animateurs Psychosociaux

 

1. Participer à la formation théorique et pratique des Animateurs Psychosociaux Locaux en Counselling et en Théâtre Narratif
2. Participer à l’accompagnement des Animateurs locaux sur terrain pour documenter leur travail.

 

• Accompagner les Associations partenaires et faire le Monitoring de nos projets communs

 

1. Documenter le contexte d’un projet avant, pendant et après son exécution
2. Participer aux évaluations mi-parcours et finale des Projets
3. Documenter les leçons apprises dans l’exécution d’un Projet

 

• Faire le service de Traduction et d’Interprétation

 

1. Traduire certains documents pour un usage interne ou externe
2. Faciliter la communication bilingue par l’interprétation consécutive lors des conférences ou des formations organisées par le CENTRE UBUNTU.

 

• Veiller à la mise sur pieds d’un Centre de Documentation

 

• Effectuer des recherches sur les livres et documents nouvellement publiés
• Sélectionner et proposer la liste de nouveaux documents pour achat
• Télécharger de certains documents utiles sur Internet